Отправлено: 20.07.10 20:21. Заголовок: Assassin’s Creed: Renaissance - Где скачать перевод?

Насколько мне известно, русской версии книги не существует. Кто тут хорошо английский знает? =)

 Отправлено: 20.07.10 21:04. Заголовок: Nightrunner со слова..

Nightrunner со словарём в натяжечку)
А у тебя есть эта книжка?

 Отправлено: 20.07.10 21:23. Заголовок: Tezaura я ищу уже оч..

Tezaura я ищу уже очень давно. Везде платить надо.

 Отправлено: 20.07.10 21:35. Заголовок: Nightrunner много пл..

Nightrunner много платить?

 Отправлено: 20.07.10 21:40. Заголовок: Tezaura как обычно 1..

Tezaura как обычно 10 уе.

 Отправлено: 20.07.10 21:44. Заголовок: ForuM дайте ссылочку..

ForuM дайте ссылочку)))

 Отправлено: 20.07.10 21:53. Заголовок: Tezaura тут это, так..

Скрытый текст

Tezaura тут это, такое дело, мне один гаджет для велика надо... стоит всего ничего...

Tezaura это к Никишу. у меня нету.

 Отправлено: 21.07.10 13:43. Заголовок: Nightrunner если ест..

Nightrunner если есть, поделись ссылочкой, где можно купить. А то я уже весь поиск измучала...
Хочу попробовать перевести.
Скрытый текст

Придётся, конечно, итальянский на дальнюю полочку отложить... Но книжка интересней)

 Отправлено: 21.07.10 18:29. Заголовок: Tezaura даже если ты..

Tezaura даже если ты просто добудешь (собственно, купишь) саму книгу - уже отлично. (ссылка на OZON<\/u><\/a>)

 Отправлено: 21.07.10 18:37. Заголовок: Nightrunner её нигде..

Nightrunner её нигде нет в наличии!

 Отправлено: 21.07.10 18:44. Заголовок: Tezaura блин. Тогда ..

Tezaura блин. Тогда еще поищу. Ждите. (=

 Отправлено: 21.07.10 19:06. Заголовок: Нашёл на Амазоне. Вр..

Нашёл на Амазоне<\/u><\/a>. Вроде товар в наличии.

 Отправлено: 22.07.10 16:27. Заголовок: Nightrunner в России..

Nightrunner в России книгу купить невозможно.
Скрытый текст

Сегодня объехала несколько крупных книжных магазинов - безполезно...

 Отправлено: 22.07.10 18:45. Заголовок: Tezaura блин, ну что..

Tezaura блин, ну чтож не везёт так.

 Отправлено: 03.08.10 14:12. Заголовок: Жалко что книги нет ..

Жалко что книги нет на русском.Хотя я бы и не отказался от английского варианта.

 Отправлено: 03.08.10 14:14. Заголовок: Dark Assassin да вот..

Dark Assassin да вот в том-то и дело, что даже за английскую версию нужно платить деньги, и то купить - большая проблема. Даже в России.

 Отправлено: 03.08.10 14:28. Заголовок: Nightrunner,да да,я ..

Nightrunner,да да,я в курсе.Про электронный вариант книги ничего не известно?

 Отправлено: 03.08.10 14:29. Заголовок: Dark Assassin так я ..

Dark Assassin так я про электронный. (= Там вот выше пару ссылочек есть.

 Отправлено: 03.08.10 14:38. Заголовок: Nightrunner это же н..

Nightrunner это же не электронный.Это обычная книга напечатанная на бумаге.Я имею ввиду книгу которую можно читать с компьютера.

 Отправлено: 03.08.10 14:46. Заголовок: Нашел маленький отры..

Нашел маленький отрывок<\/u><\/a> из книги.

 Отправлено: 03.08.10 14:47. Заголовок: Dark Assassin да? Я ..

Dark Assassin да? Я думал, там такая... PDF-ка... =D
Я такую и ищу. Блин, мне и такая и нужна. (=

 Отправлено: 03.08.10 14:52. Заголовок: Patriot пишет: Наше..

Patriot пишет:

цитата:

Нашел маленький отрывок из книги.

Да,этот отрывок я давно прочитал.

 Отправлено: 03.08.10 15:01. Заголовок: Patriot ,нету там ни..

Patriot ,нету там ничего.

 Отправлено: 03.08.10 15:29. Заголовок: Кое что нашел, но он..

Кое что нашел, но оно не копируется и на похоже что на бельгийском. http://www.ebookio.com/docs/590772/assassins-creed-renaissance---assassinund39s-1-<\/u><\/a>(bel)indd.html

 Отправлено: 03.08.10 15:45. Заголовок: Помимо того что на б..

Помимо того что на бельгийском,так еще не вся книга.Ну если кто знает бельгийский то вперед и с песней!

 Отправлено: 03.08.10 15:47. Заголовок: Dark Assassin пишет:..

Dark Assassin пишет:

цитата:

так еще не вся книга.

Ну всё же лучше чем ничего...

 Отправлено: 03.08.10 15:51. Заголовок: Dark Assassin, а ты..

Dark Assassin, а ты не знаешь как этот PDF вытащить себе?

 Отправлено: 03.08.10 16:03. Заголовок: Patriot ,обычно.Выде..

Patriot ,обычно.Выделяешь нужный текст и жмешь Ctrl+V.И потом вставляешь куда надо.

 Отправлено: 03.08.10 16:10. Заголовок: Dark Assassin пишет:..

Dark Assassin пишет:

цитата:

.Выделяешь нужный текст и жмешь Ctrl+V.И потом вставляешь куда надо.

Не выходит.

 Отправлено: 03.08.10 16:14. Заголовок: Patriot ,как видишь ..

Patriot ,как видишь у меня получилось http://slil.ru/29528715<\/u><\/a>

 Отправлено: 03.08.10 21:02. Заголовок: Nightrunner это нево..

Nightrunner это невозможно. Я перепробовала всё. Прошла регастрацию, оставила-таки номер кредитки, пишут адресат не обслуживается. Вобщем, обделили нас...
Электронный вариант... О-о!!! Так, завтра займусь переводом...

 Отправлено: 03.08.10 21:12. Заголовок: Tezaura пишет: Элек..

Tezaura пишет:

цитата:

Электронный вариант

Вы про тот PDF на бельгийском? Еле нашел его. Нету в интернете электронной версии.

 Отправлено: 03.08.10 21:38. Заголовок: Жалко, что только од..

Жалко, что только одна глава есть. И отрывок.

 Отправлено: 03.08.10 21:57. Заголовок: Patriot хотя бы это...

Patriot хотя бы это. Но с бельгийского точно не переведу. А первый отрывок тоже что-ли на бельгийском???

 Отправлено: 03.08.10 22:00. Заголовок: Tezaura пишет: Но с..

Tezaura пишет:

цитата:

Но с бельгийского точно не переведу.

Воспользуйтесь translate.ru
Общий смысл понятен (почти), главное правильно всё это записать и сложить переведённые слова по смыслу.
Tezaura пишет:

цитата:

А первый отрывок тоже что-ли на бельгийском???

Этот?<\/u><\/a> Не, он, к счастью, на английском.

 Отправлено: 03.08.10 22:13. Заголовок: Хотя нет. Оказалось,..

Хотя нет. Оказалось, что это немецкий. Обманули, сволочи.

 Отправлено: 03.08.10 22:20. Заголовок: Patriot не, с этим д..

Patriot не, с этим даже не свяжусь. Я только английский и итальянский, к сожалению...

 Отправлено: 03.08.10 22:23. Заголовок: Тьфу, блин. Немецки ..

Тьфу, блин. Немецки в PDF.

 Отправлено: 18.08.10 15:34. Заголовок: Мне кажется, или на ..

Мне кажется, или на OZONe<\/u><\/a> появился-таки в ассортименте Renaissance?!

 Отправлено: 18.08.10 18:00. Заголовок: Да-да, я уже заказал..

Да-да, я уже заказала. Мне на мейл письмецо кинули) Только немного напугали сроки этой доставки - 2-6 недель...

 Отправлено: 18.08.10 20:29. Заголовок: 526 страниц английск..

526 страниц английской речи... проблем не возникнет?

 Отправлено: 18.08.10 20:38. Заголовок: Шепард, да переведу ..

Шепард, да переведу потихоньку) Заодно хоть язык вспомню.

 Отправлено: 18.08.10 20:57. Заголовок: Tezaura, удачи тогда..

Tezaura, удачи тогда

 Отправлено: 18.08.10 21:11. Заголовок: Шепард, спасибо, она..

Шепард, спасибо, она мне понадобится)

 Отправлено: 29.08.10 00:58. Заголовок: Ну вот я и дождалась..

Ну вот я и дождалась! В понедельник иду за долгожданной книжечкой!!!

 Отправлено: 29.08.10 01:01. Заголовок: Tezaura, http://ass..

Tezaura,

 Отправлено: 29.08.10 01:10. Заголовок: Nightrunner, ты прос..

Nightrunner, ты просто не представляешь, как я счастлива)))

 Отправлено: 01.09.10 12:20. Заголовок: Итак, вот держу я се..

Итак, вот держу я сейчас в руках заветные 500 страничек английского текста... Книга описывает жизнь Эцио как раз за весь игровой период АС2. Если вам будет интересно, по мере перевода буду выкладывать и вам.

 Отправлено: 01.09.10 12:27. Заголовок: Ещё-как интересно! h..

Ещё-как интересно!

 Отправлено: 01.09.10 12:48. Заголовок: "В то время, ког..

цитата:

"В то время, когда как я думал, что учился как жить, я учился, как умирать." (с) Леонардо да Винчи.

С этой фразы начинается книга.